Ausstellung

Ausstellung

Kurze Vorstellung

Nach einer Phase politischer Instabilität von 1944 bis 1947 unter der Besatzung durch die sowjetische Armee wurde am 30. Dezember 1947 die Monarchie in Rumänien abgeschafft und die Rumänische Volksrepublik proklamiert. Unter mehreren Regierungen und zwei markanten Diktatoren erlebte die rumänische Gesellschaft, deren Vielfalt durch 20 nationale Minderheiten repräsentiert wird, zunächst den proletarischen Internationalismus (1947–1964) und anschließend den Nationalkommunismus (1964–1989), die sich in ständiger Veränderung und Neugestaltung befanden. Die nationalen Minderheiten machten sowohl gemeinsame als auch unterschiedliche Erfahrungen im Vergleich zur rumänischen Mehrheit. Es ist uns eine große Ehre, unserem Publikum im Rahmen einer bevorstehenden Ausstellung einige Perspektiven der von Nicolae Ceaușescu so bezeichneten „Ungarn, Deutschen und Angehörigen anderer ansässiger Nationalitäten“ näherbringen zu können.

Scurtă prezentare

După o perioadă de instabilitate politică între 1944 și 1947, sub ocupația armatei sovietice, la 30 decembrie 1947 a fost desființată monarhia în România și a fost proclamată Republica Populară Română. Sub mai multe guverne și doi dictatori marcanți, societatea românească, a cărei diversitate este reprezentată de 20 de minorități naționale, a trecut mai întâi prin internaționalismul proletar (1947–1964) și, ulterior, prin național-comunism (1964–1989), care s-au aflat într-o continuă schimbare și remodelare. Minoritățile naționale au trăit experiențe atât comune cât și diferite în comparație cu majoritatea românească. Este o mare onoare pentru noi să putem aduce publicului, în cadrul unei viitoare expoziții, câteva perspective asupra celor pe care Nicolae Ceaușescu i-a numit „maghiari, germani și membri ai altor naționalități conlocuitoare”.

Vernissagen/ vernisaje

  • Bonn

        25. Juni 2026, 19:00 Uhr

        IMPULSE – House for Intellectual Innovation and             Creativity
        Adenauerallee 131
        53113 Bonn

  • Hermannstadt/Sibiu

        9. Juli 2026, 19.00 Uhr

        Ort demnächst verfügbar

  • München

      Ort/Datum

  • Temeswar/Timișoara

        15. Dezember 2026

        Ort demnächst verfügbar

 

 

Projektgruppe/Echipa de proiect:

Projektleiter/ coordonator de proiect: Daniel Cautnic (DE/RO)

Forschung/ cercetare: Niklas Brückmann (DE), Maria Junesch (RO)

Audio-visuelle Dokumentation/ documentație audio-vizuală: Tobias Fuchs (DE), Laurențiu Pistol (RO)

Layout: Edda Dunemann (DE), Jakob Feldmann (DE), Johanna Krautkrämer (DE)

Illustrationen/ ilustrații: Paul Janosch Becker (DE), Anais Bianca Lucia Niculae (RO)

Inhalt/ Conținut

Armenische Minderheit/Minoritatea armeană

Dr. Varujan Vosganian

Vorsitzender der Union der Armenier in Rumänien und des Schriftstellerverbands Rumäniens

Demnächst verfügbar...

Președinte al Uniunii Armenilor din România și al Uniunii Scriitorilor din România

În curând...

Sirun Terzian

Stellvertretender Vorsitzender der Union der Armenier in Rumänien

Demnächst verfügbar...

Vicepreședinte al Uniunii Armenilor din România

În curând...

Deutsche Minderheit/ Minoritatea germană

Hans Georg Junesch

Pfarrer der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien

Demnächst verfügbar...

Preot al Bisericii Evanghelice C.A. din România

În curând...

Beatrice Ungar

Chefredakteurin von „Hermannstädter Zeitung“

Demnächst verfügbar...

Redactor-șef al „Hermannstädter Zeitung”

În curând...

Johann Kautnik

Ehemaliger Sachverständiger des rumänischen Justizministeriums

Demnächst verfügbar...

Fost expert judiciar al Ministerului Justiției din România

În curând...

Italienische Minderheit /Minoritatea italiană

Angela Tomaselli

Mitglied des Verbands Bildender Künstler in Rumänien

Demnächst verfügbar...

Membru al Uniunii Artiștilor Plastici din România

În curând...

Jüdische Minderheit /Minoritatea evreiască

Eva Maria Carașcă 
neé Keppich

Lehrerin für Russisch, Französisch und Rumänisch

Demnächst verfügbar...

Profesoară de limba rusă, franceză și română

În curând...

Lipowaner-russische Minderheit/ Minoritatea rușilor lipoveni

Dr. Alexandr Varona

Dozent der Universität Bukarest

Demnächst verfügbar...

Conferențiar la Universitatea București

În curând...

Roma Minderheit /Minoritatea romă

Luminița Mihai-Cioabă

Präsidentin der Roma-sozialkulturellen Stiftung “Ion Cioabă”

Demnächst verfügbar...

Președinte al Fundației socioculturale rome „Ion Cioabă”

În curând...

Dr. Gheorghe Sarău

Professor Emeritus der Universität Bukarest

Demnächst verfügbar...

Profesor emerit al Universității București

În curând...

Tatrische Minderheit/ Minoritatea tătară

Dr. Aledin Amet

Ehemaliger Abgeordneter des rumänischen Parlaments

Demnächst verfügbar...

Fost deputat în Parlamentul României

În curând...

Ungarische Minderheit/ Minoritatea maghiară

Iuliu Winkler

Mitglied des Europäischen Parlaments

Demnächst verfügbar...

Membru al Parlamentului European

În curând...

László Tőkés 

Bischof Emeritus der Reformierten Kirche in Rumänien und ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Europäischen Parlaments

Demnächst verfügbar...

Episcop emerit al Bisericii Reformate din România și fost vicepreședinte al Parlamentului European

În curând...

©Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.

Information icon

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.